Syrische Anaphoren

Liste der Anaphoren - S.P. Brock

Liste der Anaphoren nach: Brock, S.P., Two Recent Editions of Syrian Orthodox Anaphoras, in: EphLit 102 (1988) 436-445.

Überblick zu den Anaphorensammlungen:

AS: Anaphorae Syriacae, ed. A. Raes and others, Rome 1939ff: I.1 1939, I.2 1940, I.3 1944, II.1 1951, II.2 1953, II.3 1973, III.1 1981.
C: Syrian Orthodox edition, ed. Çiçek 1985.
M: Maronite editions, Rome 1592/94, 1716, 1762.
MQ: Maronite editions, Qozhaya 1816, 1838, 1855, 1872, and Beirut 1888, 1908.
Lat: Latin translation in: E. Renaudot, Liturgiarum Orientalium Collectio. 2, Frankfurt 1847, reprint 1970.
P: Syrian Orthodox editions, Pampakuda 1886, 1931, 1976, 1986.
R: Syrian Catholic edition, I.E. Rahmani, Ktôbô d-teksô d-qurôbô, Sharfeh 1922. Dazu: A. Rücker, Das neue syrische Missale, in: Jahrbuch für Liturgiewissenschaft 4 (1924) 187--192.
S: Syrian Catholic edition, Rome 1843.

M1592

M1716

M1762

P1886

P1931

P1976

P1986

Lat

Others

Abraham the Hunter

Athanasius of Alexandria

Baumstark

Basil ‘Abd al Ghani

Basil of Caesarea

Celestine

II.3

Wright

Celestine

Clement II

Cyriacus

Kaiser

Cyril of Hah

Cyril of Jerusalem, Cyril of Alexandria

I.3

Assemani

Dionysius the Areopagite

Dionysius bar Salibi I, Dionysius the Areopagite

Dionysius bar Salibi II

Dionysius bar Salibi III

Dioscorus of Alexandria I

I.3

Dioscorus of Alexandria II

I.3

Dioscorus of Gozarta

XII Apostles I

I.2

Engberding

XII Apostles II

I.2

Eustathius I

Eustathius II, Gregory of Nazianzus

Eustathius III

Gregory Jacob, Gregory Bar Hebraeus, Michael, short John the Evangelist

Gregory John, Gregory Bar Hebraeus

II.2

Gregory of Nazianzus

I.2

James the Apostle

II.2

Connoly / Codrington

Short James the Apostle, Gregory Bar Hebraeus

II.2

Jacob Baradaeus

Jacob of Edessa

III.1

Jacob of Serugh I

II.1

Jacob of Serugh II

II.1

Ignatius of Antioch

Ignatius Behnam, Basil the Maphrian

Jacob of Serugh III

II.1

Ignatius bar Wahib

Ignatius the Maphrian

John the Evangelist

John bar Shushan

John Aaron bar Ma‘dani

John of Bostra

III.1

John Chrysostom

I.2

Engberding

John of Dalyatha, John Saba

II.1

John of Harran, John Chrysostom

John of Lephed, John Maronaya

John Maro

Chabot

John of the Sedre, John bar Shushan

John the Scribe, John Aksenaya

Isaac

Julius

III.1

Lazar bar Sabta, Basil, Philoxenus

Mark the Evangelist, XII Apostles

Assemani

Marutha of Tagrit

Matthew the Shepherd

Michael the Great

Moses bar Kepha I, Severus

Moses bar Kepha II

Holy Fathers, collected by John Theodore bar Wahbun

Peter the Apostle I

Peter II

Peter III (Sharar)

II.3

Peter of Kallinikos

Philoxenus of Mabbug I, Proclus, Basil of Caesarea, Simeon of Beth Arsham

Philoxenus II, Severus of Antioch

Philoxenus III

Holy Roman Church

Severus of Antioch, Timothy of Alexandria

I.1

Severus Sebokht

Thomas the Apostle, Thomas of Harkel, Thomas of Germanika

II.3

Timothy of Alexandria, Severus of Antioch

I.1

Engberding

Xystus

Howard

Fathers, assembled from

Andere Editionen:

Athanasius von Alexandria: Baumstark, A., Eine syrische «Liturgia S. Athanasii» veröffentlicht, in: OrChr 2 (1902) 90-129. (syr. und lat.) (441, Anm. 18)
Celestine: Wright, W., The Liturgy of St. Celestine, Bishop of Rome, in: Journal of Sacred Literature 5:1 (1967) 225-32. (441, Anm. 19)
Cyriacus: Kaiser, K., Die syrische Liturgie des Kyriakos von Antiocheia, in: OrChr 5 (1905) 174-197. (syr. und lat.) (441, Anm. 20)
Cyril of Jerusalem: Assemani, J.A., Codex Liturgicus Ecclesiae Universae. 5, Rome 1752, 155-179. (with Latin translation) (441, Anm. 21)
XII Apostles I: On this anaphora see Engberding, H., Die syrische Anaphora der Zwölf Apostel und ihre Paralleltexte, in: OrChr 34 (1937) 213-247. (442, Anm. 22)
James the Apostle: Among other editions the following should be singled out: Codrington, H.W., Two Commentaries on the Jacobite Liturgy, London 1913, 87-114: text, 91-111: translation. Rücker, A., Die syrische Jakobusanaphora nach der Rezension des Ja‘qob(h) von Edessa, 1923 (= Liturgiegeschichtliche Quellen und Forschungen 4). Heiming, O., Palimpsestbruckstücke der syrischen Version der Jakobusanaphora aus dem 8. Jahrhundert in der Handschrift add. 14615 des British Museums, in: OCP 16 (1950) 190-200. (442, Anm. 23)
John Chrysostom: On this anaphora see Engberding, H., Die westsyrische Anaphora des hl. Johannes Chrysostomus und ihre Probleme, in: OrChr 39 (1955) 33-47. (443, Anm. 24)
John Maro: Chabot, J.B., La Liturgie attribuée à Saint Jean Maron, in: Notices et Extraits des Manuscrits de la Bibliothèque Nationale ... puliés par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 43 (Paris 1945) 1-42. (with Latin translation) (443, Anm. 25)
John of the Sedre: Fuchs, H., Die Anaphora des monophysitischen Patriarchen Johannan I, 1926 (= Liturgiegeschichtliche Quellen 9). (444, Anm. 26)
Mark the Evangelist: Assemani, J.A., Codex Liturgicus. 7:2, Rome 1754, 91-108. (444, Anm. 27)
Timothy of Alexandria: On this anaphora see Engberding, H., Das Verhältnis der syrischen Timotheusanaphora zur koptischen Cyrillusliturgie, in: OrChr 42 (1958) 55-67. (445, Anm. 28)
Xystus: Tekso d-qurobo. Anafura d-Mor Ksustus Patriarko d-Rumi, St. Joseph's Printing House, Tiruvalla, Kerala 1965. (with Malayalam translation) (445, Anm. 29)
Howard, G.B., The Christians of St. Thomas and their Liturgies, Oxford / London 1864, reprinted 1969: Dionysius bar Salibi I, XII Apostles II, John of Harran, Peter II, Thomas the Apostle, Xystus (english translation) (445, Anm. 29)
Abbreviated English translations of a number of Maronite anaphoras can be found in: The Maronite Liturgical Year. vol. 1, Diocese of St. Maron, USA 1982: XII Apostles II, Jacob of Serugh I, Peter II, Timothy of Alexandria; vol. 2, 1982: Celestine II, XII Apostles II, Eustathius I, Mark the Evangelist; vol 3, 1983: Basil of Caesarea, XII Apostles II, James the Apostle, John the Evangelist, Holy Roman Church; Fenqitho, Diocese of St. Maron, USA 1980: Cyril of Jerusalem, John Maro, Thomas the Apostle. (445, Anm. 29)

pdf

20.02.2009

Version: 0.1

Klampfl Thomas